パワーブレイザー

海外名：Power Bladeファミコン1990年

JP1990
NA1991
EU1992
RU—

『パワーブレイザー』の海外版は『Power Blade』です。単なる翻訳ではなく、主人公のデザイン、武器システム、マップが大きく作り直された別物に近い内容になっています。

『パワーブレイザー』は、タイトーが1990年4月20日に発売したファミコン用横スクロールアクションで、開発はナツメです。北米向けには一時『Power Mission』という仮題で開発が進められ、全ステージが作り直されたうえ、コミカルなロボットだった主人公はアーノルド・シュワルツェネッガー風のNOVAに変わりました。

海外版『Power Blade』は北米で1991年3月、欧州で1992年1月23日に発売されました。舞台は2191年のニューアース・コロニーで、NOVAは好きな順番で攻略できる6つのセクターからデータテープを回収します。ブーメランは8方向に投げられます。

海外版は続編『Power Blade 2』（1992年）につながりました。¹²³

タイトルと発売情報

地域	パッケージ表記	機種	発売日	発売元	出典
JP	パワーブレイザーPawā Bureizā	ファミコン	1990年4月20日	Taito	¹
NA	Power Blade	ファミコン	1991年3月	Taito	³
EU	Power Blade	ファミコン	1992年1月23日	Taito	³

別名: Power Blazer JP³Power Mission NA³

各地域のパッケージ

NA Power Blade
EU Power Blade

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

内容Famicom (JP) Power BlazerNES (NA/EU) Power Blade

『Power Blade』は『パワーブレイザー』を大幅に作り直した作品です。全ステージが変更され、ステージ順とマップ画面も一新されました。主人公もコミカルなロボットのSteve Treiberから、シュワルツェネッガー風のNOVAになっています。³
ゲーム性NES (NA/EU)

海外版では各ステージで探すエージェント、複数のブーメランを投げられるパワーアップ、全方向への投てき、装着できるパワースーツが追加され、操作性も改善されました。³
音声・BGMNES (NA/EU)

海外版ではタイトルデモとオープニング曲、ステージクリアとセクター解除のジングル、エンディング曲が新しくなり、効果音の一部も追加・変更されています。²

違いをすべて見る（4件）

翻訳

英語公式

Taito1991ファミコン · Reworked from the Japanese Power Blazer公開済み · 完全

英語版NESソフト『Power Blade』は直訳ではなく、日本版を作り直したバージョンです。³

評価

海外ではMean MachinesとOfficial Nintendo Magazineが88%、Joystickが89%、Player Oneが85%と好評でしたが、Total!は49%でした。ファミコン通信のクロスレビューは40点満点中23点です。IGNは2009年のNESトップ100で82位に選んでいます。³

出典

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。