Vagrant Story

También conocido como: ベイグラントストーリー, Beiguranto SutōrīPlayStation, PlayStation 3, PSP, PS Vita2000

  1. JP2000
  2. NA2000
  3. EU2000
  4. RU—

¿Está Vagrant Story en español? No: no consta ninguna edición en español y no se ha podido verificar una traducción de fans. En Europa y Norteamérica se publicó con el mismo título; en Japón se llama ベイグラントストーリー.

Vagrant Story es un RPG de acción desarrollado por la Product Development Division 4 de Square. Salió en Japón el 10 de febrero de 2000, en Norteamérica el 16 de mayo de 2000 y en Europa el 21 de junio de 2000. Yasumi Matsuno lo dirigió, produjo y diseñó; la música es de Hitoshi Sakimoto y el arte, de Akihiko Yoshida y Hiroshi Minagawa. Según Matsuno, una partida normal dura entre cinco y seis horas.

La acción transcurre en Ivalice, el mundo que más tarde usaría Final Fantasy XII, donde hay referencias a lugares como Leá Monde. Buena parte de su fama viene de Famitsu: es el único juego de PlayStation que recibió de la revista la nota perfecta de 40/40.

Las versiones regionales se diferencian sobre todo en lo que rodea al juego. En Norteamérica formó parte del «Summer of Adventure» de Square e incluía un disco de demos, y el guion en inglés de Alexander O. Smith suena a propósito más arcaico que el japonés. En Japón salieron después las ediciones económicas PS one Books y Ultimate Hits.12

Nombres y lanzamientos

RegiónTítulo en la cajaPlataformaFechaEditoraFuente
EU Vagrant Story PlayStation 21 de junio de 2000 Square 1
EU Vagrant Story PlayStation 3 2009 — 1
JP ベイグラントストーリーBeiguranto Sutōrī PlayStation 10 de febrero de 2000 Square 2
NA Vagrant Story PlayStation 16 de mayo de 2000 Square Electronic Arts 1
JP ベイグラントストーリー PlayStation 21 de febrero de 2002 Square 2
NA Vagrant Story PlayStation 2003 — 1
JP ベイグラントストーリー PlayStation 20 de julio de 2006 Square Enix 2
JP ベイグラントストーリー PlayStation 3 agosto de 2009 — 2
NA Vagrant Story PlayStation 3 2011 — 1

También conocido como: ベイグラントストーリー JP2Beiguranto Sutōrī JP2ベイグラ JP2

Portadas por región

  • Portada de Vagrant Story, edición de Europa
    EU Vagrant Story
  • Portada de Vagrant Story, edición de Norteamérica
    NA Vagrant Story
  • Portada de ベイグラントストーリー, edición de Japón
    JP ベイグラントストーリー

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.

Diferencias entre versiones

  • ContenidoPS1 (NA)

    La edición norteamericana incluía un segundo disco con demos de siete juegos de Square, entre ellas versiones jugables de Chocobo Racing, Front Mission 3 y Threads of Fate; la europea no traía disco de demos.1

  • TextoPS1 (NA)PS1 (EU)

    La localización al inglés de Alexander O. Smith usa a propósito un registro arcaico, más recargado que el texto japonés, que es más directo.1

Traducciones

¿Vagrant Story está en español?

No

No. No consta ningún lanzamiento en español: la Wikipedia en español solo menciona el lanzamiento de 2000 y la reedición en PlayStation Network, y no se ha podido verificar una traducción de fans.3

  • Inglés Oficial

    Square / Square Electronic Arts (Alexander O. Smith)2000PlayStation · Japanese versionPublicada · completa

    La traducción oficial al inglés, obra de Alexander O. Smith, es conocida por su estilo arcaico.1

Recepción

Famitsu le dio un 40/40 perfecto, algo que ningún otro juego de PlayStation consiguió, y en Metacritic tiene 92/100. Vendió 100 000 unidades en sus primeros 20 días y unas 870 000 copias en todo el mundo.1

Fuentes

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3es.wikipedia.org
  4. 4ja.wikipedia.org
  5. 5ja.wikipedia.org
  6. 6ja.wikipedia.org

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.