Vagrant Story — ролевой экшен, который сделало подразделение Square Product Development Division 4. Square выпустила игру в Японии 10 февраля 2000 года, в Северной Америке — 16 мая 2000 года, в Европе — 21 июня 2000 года. Ясуми Мацуно был режиссёром, продюсером и геймдизайнером, музыку написал Хитоси Сакимото, художники — Акихико Ёсида и Хироси Минагава. По словам Мацуно, обычное прохождение занимает пять-шесть часов.
Действие происходит в Ивалисе — мире, который позже стал местом действия Final Fantasy XII, где есть отсылки к таким местам, как Леа-Монд. Своей славой игра во многом обязана Famitsu: это единственная игра для PlayStation, получившая от журнала идеальные 40 баллов из 40.
Региональные версии различаются в основном тем, что вокруг игры. В Северной Америке её продавали в рамках «Summer of Adventure» от Square вместе с диском демоверсий, а английский текст Александра О. Смита нарочно звучит архаичнее японского оригинала. В Японии позже вышли бюджетные издания PS one Books и Ultimate Hits.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ベイグラントストーリーBeiguranto Sutōrī | PlayStation | 10 февраля 2000 | Square | 2 |
| NA | Vagrant Story | PlayStation | 16 мая 2000 | Square Electronic Arts | 1 |
| EU | Vagrant Story | PlayStation | 21 июня 2000 | Square | 1 |
| JP | ベイグラントストーリー | PlayStation | 21 февраля 2002 | Square | 2 |
| NA | Vagrant Story | PlayStation | 2003 | — | 1 |
| JP | ベイグラントストーリー | PlayStation | 20 июля 2006 | Square Enix | 2 |
| JP | ベイグラントストーリー | PlayStation 3 | август 2009 | — | 2 |
| EU | Vagrant Story | PlayStation 3 | 2009 | — | 1 |
| NA | Vagrant Story | PlayStation 3 | 2011 | — | 1 |
Другие названия: ベイグラントストーリー JP2Beiguranto Sutōrī JP2ベイグラ JP2
Обложки изданий
EU Vagrant Story 
NA Vagrant Story 
JP ベイグラントストーリー
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
СодержаниеPS1 (NA)
Североамериканское издание комплектовалось вторым диском с демоверсиями семи игр Square, среди которых были играбельные Chocobo Racing, Front Mission 3 и Threads of Fate. В европейской коробке такого диска не было.1
-
ТекстPS1 (NA)PS1 (EU)
Английская локализация Александра О. Смита написана нарочито старинным, витиеватым языком — заметно пышнее, чем простой японский текст.1
Переводы
Есть ли Vagrant Story на русском?
Нет
Нет. Официальной русской версии не существует, а пиратский или фанатский перевод по надёжным источникам подтвердить не удалось.1
-
Английский Официальный
Square / Square Electronic Arts (Alexander O. Smith)2000PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный
Официальный английский перевод Александра О. Смита известен своим архаичным стилем.1
Восприятие
Famitsu поставил Vagrant Story идеальные 40 из 40 — больше ни одна игра для PlayStation такой оценки не получала. На Metacritic у неё 92 из 100. За первые 20 дней продали 100 тысяч копий, а всего по миру — около 870 тысяч.1
Источники
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3es.wikipedia.org
- 4ja.wikipedia.org
- 5ja.wikipedia.org
- 6ja.wikipedia.org
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.