Super Bomberman

También conocido como: スーパーボンバーマン, Sūpā BonbāmanSuper Nintendo, Windows, Otra, Switch +31993

  1. JP1993
  2. NA1993
  3. EU1993
  4. RU—

¿Está Super Bomberman en español? Solo en parte: el juego nunca se tradujo, pero SUPER BOMBERMAN COLLECTION ofrece su interfaz en español de España. En Europa mantuvo el nombre Super Bomberman, el primero de la serie que conservó Bomberman allí.

Super Bomberman fue desarrollado por Produce! y publicado por Hudson Soft para Super Famicom en Japón el 28 de abril de 1993. Llegó a Norteamérica en septiembre de 1993 y a Europa en noviembre de 1993, donde lo lanzó Sony Electronic Publishing. Fue el primer juego de la serie que conservó el nombre Bomberman en Europa en lugar de llamarse Dynablaster o Eric and the Floaters.

El juego incluía el Super Multitap, un adaptador con cuatro puertos para mandos. Normal Game es un modo cooperativo para uno o dos jugadores con seis mundos de ocho fases, y Battle Mode enfrenta a entre uno y cuatro jugadores, humanos o controlados por la consola, en doce escenarios. Lo dirigió Mikio Ueyama, y la música es de Jun Chikuma y Tomoyuki Hamada.

En Japón vendió unas 497.000 copias según Famitsu. En 2004 se incluyó en el recopilatorio japonés para Windows Bomberman Collection Vol. 2, y en 2026 en SUPER BOMBERMAN COLLECTION.1

Nombres y lanzamientos

RegiónTítulo en la cajaPlataformaFechaEditoraFuente
EU Super Bomberman Super Nintendo noviembre de 1993 Sony Electronic Publishing 1
EU Super Bomberman Otra 13 de noviembre de 2004 Living Mobile GmbH 1
JP スーパーボンバーマンSūpā Bonbāman Super Nintendo 28 de abril de 1993 Hudson Soft 1
NA Super Bomberman Super Nintendo septiembre de 1993 Hudson Soft 1
JP ボンバーマンコレクションVOL.2 Windows 15 de abril de 2004 Hudson Soft 2
WW SUPER BOMBERMAN COLLECTION Windows 5 de febrero de 2026 Konami 3

También conocido como: スーパーボンバーマン JP1Sūpā Bonbāman JP1

Portadas por región

  • Portada de Super Bomberman, edición de Europa
    EU Super Bomberman
  • Portada de Super Bomberman, edición de Norteamérica
    NA Super Bomberman
  • Portada de スーパーボンバーマン, edición de Japón
    JP スーパーボンバーマン

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.

Diferencias entre versiones

  • GráficosSNES (JP)SNES (NA)SNES (EU)

    El enemigo topo tiene un color de cuerpo distinto en la versión japonesa y en las occidentales.2

  • TextoSNES (NA)SNES (EU)

    Fuera de Japón los escenarios de batalla tienen nombres en inglés; el primero, por ejemplo, se llama NORMAL ZONE.2

Traducciones

¿Super Bomberman está en español?

Solo la interfaz (menús)

Solo en parte: el juego nunca se tradujo al español. SUPER BOMBERMAN COLLECTION ofrece español de España en su interfaz, pero el juego se incluye en sus versiones japonesa, estadounidense y europea.3

  • Inglés Oficial

    Hudson Soft1993Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa

    Versión oficial en inglés, publicada en Norteamérica en septiembre de 1993 y en Europa en noviembre de 1993.1

Dónde jugar legalmente hoy

  • Steam Compra

    SUPER BOMBERMAN COLLECTION

    Japanese, US and European SNES versions

    Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com

Recepción

Las críticas fueron excelentes (30/40 en Famitsu, 93 % en GamesMaster, 92 % en Super Play), y GamePro lo eligió juego de estrategia y puzles del año en 1993. Famitsu contó 117.322 copias vendidas en Japón la primera semana y unas 497.000 en total. IGN lo situó en el puesto 49 de sus 100 mejores juegos de SNES en 2011.1

Fuentes

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.