Xenogears — ролевая игра Square для PlayStation. В Японии она вышла 11 февраля 1998 года, в Северной Америке — 20 октября 1998 года. Режиссёр Тэцуя Такахаси и Каори Танака сначала предлагали эту идею для Final Fantasy VII, но её сочли слишком мрачной и сложной для фэнтези, и проект стал отдельной игрой. Её сделали примерно за два года силами тридцати человек, музыку написал Ясунори Мицуда. Финальная песня Small Two of Pieces стала первой финальной темой со словами в играх, разработанных Square.
Герои сражаются не только сами, но и в Gears — гигантских человекоподобных роботах, которые тратят топливо вместо очков действия. Из-за религиозных тем Square чуть не отказалась от английской версии, а до Европы Xenogears так и не добралась.
По подсчётам Weekly Famitsu, в 1998 году в Японии продали 891 675 копий. До цели в миллион не дотянули, и запланированное продолжение отменили.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ゼノギアス | PlayStation | 11 февраля 1998 | Square | 2 |
| NA | Xenogears | PlayStation | 20 октября 1998 | Square Electronic Arts | 1 |
| JP | ゼノギアス | PlayStation | 30 ноября 2000 | Square | 2 |
| JP | Xenogears ゼノギアス | PlayStation | 20 декабря 2001 | Square | 2 |
| NA | Xenogears | PlayStation | декабрь 2003 | — | 1 |
| JP | ゼノギアス | PlayStation 3 | 25 июня 2008 | — | 2 |
| NA | Xenogears | PlayStation 3 | 22 февраля 2011 | — | 1 |
Другие названия: ゼノギアス JP2Xenogears ゼノギアス JP2
Обложки изданий
NA Xenogears 
JP ゼノギアス
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстNA
Square едва не отказалась от английского издания из-за религиозных тем. Переводчику Ричарду Ханивуду пришлось смягчить отсылки вроде идеи «убить Бога» в финале, сохранив при этом исходный замысел.1
-
Содержаниеall
Во всех версиях второй диск в основном рассказан закадровым повествованием: по словам Тэцуи Такахаси, неопытная команда не успевала сделать всю задуманную игру за два года, и вторую половину пришлось сжать.1
Переводы
-
Английский Официальный
Square Electronic Arts (translator Richard Honeywood)1998PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный
Официальный английский перевод для Северной Америки (Square Electronic Arts, 1998) — первый крупный проект Ричарда Ханивуда. Сам он называл его одним из самых трудных в своей карьере.1
-
Испанский Фанатский
—PlayStationВыпущен
Как пишет испанская Википедия, игру переводили на испанский несколько фанатских команд; в магазинах испанская версия никогда не продавалась.3
Восприятие
К марту 2003 года отгрузили 1,19 миллиона копий: 910 тысяч в Японии и 280 тысяч за рубежом. На Metacritic у игры 84 из 100, на GameRankings — 91%; Famitsu поставил 31 из 40, IGN — 9,5 из 10.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.