ゼノギアス

海外名:Xenogearsプレイステーション、プレイステーション3、PSP1998年

  1. JP1998
  2. NA1998
  3. EU—
  4. RU—

海外名も『Xenogears』で、北米では1998年10月20日に発売されました。英語版は宗教的なテーマのため発売が見送られかけ、翻訳時に表現が調整されています。欧州(PAL地域)では発売されていません。

『ゼノギアス』は、スクウェアが1998年2月11日に発売したプレイステーション用RPGです。北米版は同年10月20日に発売されました。監督の高橋哲哉氏とKaori Tanaka氏は当初この構想を『ファイナルファンタジーVII』の案として提出しましたが、ファンタジーとしては暗く複雑すぎると判断され、別作品として開発されました。

制作期間は約2年、スタッフは30人ほどで、音楽は光田康典氏が担当しました。エンディングテーマ「Small Two of Pieces」は、スクウェア開発のゲームで初めての歌詞付きエンディングテーマです。パーティーメンバーは巨大な人型ロボット「ギア」に乗っても戦い、ギアはアクションポイントの代わりに燃料で動きます。

週刊ファミ通の集計では1998年の国内販売本数は89万1675本でした。目標の100万本に届かなかったため、予定されていた続編は中止になりました。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ゼノギアス プレイステーション 1998年2月11日 Square 2
JP ゼノギアス プレイステーション 2000年11月30日 Square 2
JP Xenogears ゼノギアス プレイステーション 2001年12月20日 Square 2
JP ゼノギアス プレイステーション3 2008年6月25日 — 2
NA Xenogears プレイステーション 1998年10月20日 Square Electronic Arts 1
NA Xenogears プレイステーション 2003年12月 — 1
NA Xenogears プレイステーション3 2011年2月22日 — 1

別名: Xenogears ゼノギアス JP2

各地域のパッケージ

  • 『ゼノギアス』日本版のパッケージ
    JP ゼノギアス
  • 『Xenogears』北米版のパッケージ
    NA Xenogears

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典:libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • テキストNA

    宗教的なテーマのため、スクウェアは英語版の発売を見送りかけました。翻訳を担当したリチャード・ハニーウッド氏は、終盤の「神殺し」のような表現を、原作の前提を損なわない範囲で調整する必要がありました。1

  • 内容all

    全バージョン共通で、ディスク2は主にナレーションで物語が進みます。高橋哲哉氏によると、経験の浅いチームでは計画どおりの内容を2年で完成できず、後半を圧縮したためです。1

翻訳

  • 英語 公式

    Square Electronic Arts (translator Richard Honeywood)1998プレイステーション · Japanese version公開済み · 完全

    北米向けの公式英語版(Square Electronic Arts、1998年)です。リチャード・ハニーウッド氏にとって初の大型プロジェクトで、本人はキャリアの中でも特に苦労した仕事のひとつだと語っています。1

  • スペイン語 有志翻訳

    —プレイステーション公開済み

    スペイン語版Wikipediaによると、複数のファンチームがスペイン語の有志翻訳を制作しました。スペイン語版が店頭で販売されたことはありません。3

評価

2003年3月までの出荷本数は119万本(国内91万本、海外28万本)です。Metacriticは84/100、GameRankingsは91%で、ファミ通は31/40、IGNは9.5/10をつけました。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3es.wikipedia.org
  4. 4ja.wikipedia.org

確認日:2026-10-13本文確認日:2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。