Suikoden II

幻想水滸伝IIPlayStation, Windows, PSP, PlayStation 3 +51998

  1. JP1998
  2. NA1999
  3. EU2000
  4. RU—

Официально на русском Suikoden II нет: даже HD-ремастер 2025 года русский язык не поддерживает, а фанатский или пиратский перевод подтвердить не удалось. В Японии игра называется 幻想水滸伝II (Gensō Suikoden II).

Suikoden II — ролевая игра, которую разработала Konami Computer Entertainment Tokyo, а выпустила Konami. В Японии она вышла 17 декабря 1998 года, в Северной Америке — 29 сентября 1999 года, в Европе — 28 июля 2000 года. Режиссёром и продюсером был Ёситака Мураяма, он же написал бо́льшую часть сюжета. Музыку сочинили Мики Хигасино и Кэйко Фуками. По сравнению с первой частью появились три слота для рун, общий инвентарь отряда, кнопка бега и тактические сражения на клетчатом поле.

В Японии игру переиздавали в бюджетных сериях Konami the Best и PS one Books, а в 2006 году объединили с первой частью на PSP под названием Gensō Suikoden I&II. В 2003 году вышла китайская версия для Windows, а в 2014-м игра появилась в PlayStation Network в Северной Америке.

6 марта 2025 года Konami выпустила по всему миру Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars для Switch, PlayStation, Xbox и Windows. Кроме английского и японского, в ремастере есть французский, итальянский, немецкий, китайский и латиноамериканский испанский.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP 幻想水滸伝IIGensō Suikoden Tsū PlayStation 17 декабря 1998 Konami 2
NA Suikoden II PlayStation 29 сентября 1999 Konami 1
JP 幻想水滸伝II PlayStation 9 декабря 1999 Konami 2
EU Suikoden II PlayStation 28 июля 2000 Konami 1
JP 幻想水滸伝II PlayStation 11 июля 2002 Konami 2
CN 幻想水滸伝II Windows 2003 — 1
JP 幻想水滸伝I&II PSP 23 февраля 2006 Konami 2
NA Suikoden II PlayStation 3 9 декабря 2014 Konami 1
WW Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars Windows 6 марта 2025 Konami 3
WW Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars Switch 6 марта 2025 Konami 1

Другие названия: 幻想水滸伝II JP1Gensō Suikoden Tsū JP1Gensō Suikoden II JP1Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars WW1幻想水滸伝I&II JP2

Обложки изданий

  • Обложка: Suikoden II, издание — Европа
    EU Suikoden II
  • Обложка: Suikoden II, издание — Северная Америка
    NA Suikoden II

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Переводы

Есть ли Suikoden II на русском?

Нет

Нет. Официальной русской версии не существует: HD-ремастер поддерживает только английский, французский, итальянский, немецкий, китайский, японский и латиноамериканский испанский. Фанатский или пиратский перевод подтвердить не удалось.3

  • Английский Официальный

    Konami1999PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный

    Официальную английскую локализацию Konami использовали и в североамериканском, и в европейском издании для PlayStation.1

  • Испанский Официальный

    Konami2025Windows · HD RemasterВыпущен · полный

    В HD-ремастере 2025 года появился официальный латиноамериканский испанский, а также французский, итальянский, немецкий и китайский.3

Где поиграть легально сегодня

  • Steam Покупка

    Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars

    2025 HD remaster bundled with Suikoden

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

Восприятие

На Metacritic у Suikoden II 82 балла из 100. В Японии игра продавалась успешно, а на Западе вышла небольшим тиражом. Первые рецензенты ругали двухмерную спрайтовую графику, но позднее игру нередко называют лучшей в серии Suikoden.1

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4store.steampowered.com
  5. 5ja.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.