Final Fantasy VI: все отличия версий
8 задокументированных отличий между изданиями Final Fantasy VI, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | SNES (NA) | PS1 | GBA | Pixel Remaster | Pixel Remaster (Switch/PS4/Xbox) | Pixel Remaster (PC/mobile v1.1.0) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Название | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Цензура | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Текст | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Геймплей | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Графика | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Содержание | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
Отличия версий
-
НазваниеSNES (NA)PS1
В Северной Америке игру на SNES продавали как Final Fantasy III — до этого там вышли только две части серии. В версии для PlayStation вернули родной номер VI.1
-
ЦензураSNES (NA)
На американском картридже прикрыли несколько откровенных спрайтов — эсперов Siren и Lakshmi и часть врагов в конце игры, а пабы превратили в кафе, даже на фонах сражений.2
-
ТекстSNES (NA)
Перевод Теда Вулси делали по цензурным правилам Nintendo of America: заклинание Holy переименовали в Pearl, жёсткие реплики смягчили — приказ Кефки убить превратился в «Go! Get them!».1
-
ГеймплейSNES (NA)
Из американской версии убрали японское меню настройки кнопок и возможность переименовывать приёмы Swordtech, многие меню перекроили под длинные английские названия предметов, а «Gil» стали показывать как «GP».2
-
ГрафикаPS1
Порт для PlayStation во всех регионах использует оригинальную японскую графику, поэтому цензуры SNES-версии там нет; вернулась и настройка кнопок.2
-
СодержаниеGBA
В Final Fantasy VI Advance добавили четырёх эсперов (Leviathan, Gilgamesh, Cactuar, Diabolos), подземелье Dragons' Den с Kaiser Dragon, череду испытательных боёв Soul Shrine, новые заклинания, бестиарий и музыкальный плеер, исправили ошибки и сделали новый английский перевод Тома Слэттери.1
-
ГрафикаPixel Remaster
В Pixel Remaster 2022 года спрайты перерисовала Кадзуко Сибуя, музыку переаранжировали под присмотром Нобуо Уэмацу, а арию в оперном театре спели на семи языках. Бонусных подземелий и эсперов из версии для GBA здесь нет.3
-
ГеймплейPixel Remaster (Switch/PS4/Xbox)Pixel Remaster (PC/mobile v1.1.0)
Консольные версии Pixel Remaster получили пиксельный шрифт на выбор, CRT-фильтры, переключатель между оригинальной и новой музыкой, множители опыта и денег и отключение случайных боёв; на ПК и смартфоны всё это пришло обновлением в 2024 году.3
Источники
Проверено: 2026-10-13