ファイナルファンタジーVIIの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• 内容PS1 (NA/EU)International (JP)

  北米版・欧州版と日本の『インターナショナル』では、ウェポンとのボス戦、クラウドの過去の回想シーン、ワールドマップの目印、素早く操作できるマテリアメニューが追加され、ランダムエンカウントの頻度も下がっています。¹

• 難易度PS1 (NA/EU)

  海外版では敵のHPが減らされ、一部の敵の技も弱体化されました。²

• テキストPS1 (NA)PC 1998

  英語版の台本は一人の翻訳者が担当し、ぎこちない言い回しが批判されました。エアリスの名前が「Aeris」になったのも、ローカライズとQAの連携不足によるものです。¹

• 音声・BGMPC 1998

  1998年のWindows版はスクウェアのコスタメサのチームがほぼ作り直し、ヤマハが100曲近いBGMをXG MIDI形式に変換しました。¹

• ゲーム性PC 2013 (JP)

  2013年の日本向けPC版には、海外PC版にない高速モード、エンカウントなしモード、能力値を最大にするコマンドが追加されました。¹

• ゲーム性Steam (current)

  現在のSteam版は改良版で、3倍速モード、ランダムエンカウントのオフ、バトル強化モード、オートセーブを備えています。³

ファイナルファンタジーVIIのページへ戻る