ファイナルファンタジーVの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• テキストPS1 (Final Fantasy Anthology)

  1999年の『Final Fantasy Anthology』に収録された初の公式英語版は、批評家から質が低いと評され、それ以前の有志翻訳と比べても見劣りするとされました。¹

• テキストGBA

  『Final Fantasy V Advance』では英語訳が一新され、PlayStation版から大きく改善されたとレビューで高く評価されました。¹

• 内容GBA

  GBA版では4つのジョブ（剣闘士、砲撃士、ネクロマンサー、予言士）、スーパーボスのエヌオーが待つダンジョン「封印神殿」、モンスター図鑑、クイックセーブ、ミュージックプレイヤーが追加されています。¹

• グラフィックPixel Remaster

  2021年のピクセルリマスター版は、渋谷員子によるドット絵の描き直しと、植松伸夫監修の音楽アレンジが施されていますが、GBA版の追加ジョブやダンジョンは収録されていません。²

• ゲーム性Pixel Remaster (Switch/PS4/Xbox)Pixel Remaster (PC/mobile v1.1.0)

  ピクセルリマスターの家庭用ゲーム機版（Switch・PS4・Xbox）では、ドット風フォント、オリジナルとアレンジ音楽の切り替え、経験値・ギル・ABPの倍率設定、エンカウントのオン・オフ、ダンジョン内でのクイックセーブが追加されました。PC版とスマートフォン版にも、2024年のアップデートで同じ機能が加わっています。²

ファイナルファンタジーVのページへ戻る