クラッシュ・バンディクー2 コルテックスの逆襲!の海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• テキストPS1 (EU)

  欧州版ではタイトル画面に言語選択（英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語）が加わり、フル吹き替えになりました。北米版のポーズメニューに残っていたボス名「Taz Tiger」も「Tiny」に修正されています。¹

• ゲーム性PS1 (EU)

  欧州版は25fpsに合わせて調整され、クラッシュの走る速さやジャンプの高さ、TNTの導火線の時間などが変わりました。ヒップアタックの判定も広がり、積まれたロック箱の上で動けなくなる不具合が解消されています。¹

• 表現規制PS1 (JP)

  日本版では、クラッシュが押しつぶされるやられ演出が、1997年の神戸の事件を連想させるとして変更されました。²

• テキストPS1 (JP)

  日本版ではクリスタルが「パワーストーン」と呼ばれ、アクアクのチュートリアルは文字ではなく音声と表情で表現されます。TNT箱は爆弾の絵に、Nitroはカタカナ表記に変わっています。¹

• 音声・BGMPS1 (JP)

  日本版では起動時に日本独自の主題歌「クラッシュ万事休す」が流れ、隠しコマンドでそのミュージックビデオを見られます。²

• ゲーム性PS1 (JP)

  デュアルショックの振動に対応しているのは日本版だけです。海外版にも予定されていたものの、ソニーの要請で外されたとされています。¹

クラッシュ・バンディクー2 コルテックスの逆襲!のページへ戻る