Pathologic: all version differences
4 documented differences between the releases of Pathologic, each with a source. Back to the main page for names, releases and where to play.
Category × version
| Category | English (2006) | Russian (2005) | European releases | Classic HD (2015) |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Content | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Bug fix | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Graphics | 0 | 0 | 0 | 1 |
Version differences
-
TextEnglish (2006)
The 2006 English release, sold only in the UK, renamed many places and characters with technically correct but inaccurate translations of the Russian names.1
-
ContentEnglish (2006)
In the 2006 English release a character called Some Git replaces the teenage Lika ('Lickah') and other Dogheads wherever the player can kill them, possibly to avoid controversy; the reason is unconfirmed.1
-
Bug fixRussian (2005)European releases
The Russian release got patch 1.1 in late 2005, and the European releases include it out of the box.1
-
GraphicsClassic HD (2015)
Pathologic Classic HD upgrades the visuals, fixes bugs, re-records the dialogue and comes with a new English translation.2
Sources
Checked: 2026-10-13