Super Castlevania IV: все отличия версий

5 задокументированных отличий между изданиями Super Castlevania IV, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.

Категория × версия

КатегорияSNES (NA)SNES (EU)
Цензура33
Текст11
Звук11

Отличия версий

  • ЦензураSNES (NA)SNES (EU)

    За пределами Японии с логотипа убрали стекающую кровь, а кровь на уровне Dungeon перекрасили в зелёный, превратив её в кислоту. Сменить палитру попросил сам режиссёр Масахиро Уэно.1

  • ЦензураSNES (NA)SNES (EU)

    В зарубежных версиях кресты убрали или заменили почти везде — на большой могиле в финальной локации, на фоне, на гробах. Крест остался только на предмете Rosary.1

  • ЦензураSNES (NA)SNES (EU)

    Обнажённые статуи в Main Hall в зарубежных версиях одели.1

  • ТекстSNES (NA)SNES (EU)

    Часть японского текста изменили или убрали — например, надпись у питьевого фонтанчика. Сюжетный текст на английском набран зелёным шрифтом интерфейса, и из него следует, что Симону больше ста лет.1

  • ЗвукSNES (NA)SNES (EU)

    Звуки ударов цепным кнутом и моргенштерном для зарубежного релиза заменили — в японской версии они больше похожи на звон цепи.1

Вернуться к Super Castlevania IV

Источники

  1. 1tcrf.net

Проверено: 2026-10-13