悪魔城ドラキュラの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• 表現規制SNES (NA)SNES (EU)

  海外版ではタイトルロゴから滴る血が消され、地下牢ステージの血は緑色に変えられて酸という扱いになりました。この色の変更はディレクターの Masahiro Ueno さん自身の要望です。¹

• 表現規制SNES (NA)SNES (EU)

  海外版では、最終エリアの大きな墓や背景の十字架、棺など、十字架がほぼすべて削除・変更されています。十字架が残ったのはロザリオのアイテムだけです。¹

• 表現規制SNES (NA)SNES (EU)

  大広間（Main Hall）の裸の彫像は、海外版では服を着ています。¹

• テキストSNES (NA)SNES (EU)

  水飲み場のメッセージなど、日本語テキストの一部が変更・削除されました。英語版のストーリー文は緑のHUDフォントで表示され、シモンが100歳を超えているように読める内容です。¹

• 音声・BGMSNES (NA)SNES (EU)

  チェーンウィップとモーニングスターの効果音は海外版で差し替えられました。日本版の音のほうが鎖らしく聞こえます。¹

悪魔城ドラキュラのページへ戻る