Silent Hill: все отличия версий
7 задокументированных отличий между изданиями Silent Hill, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | PS1 (EU) | PS1 (JP) | PS1 (NA) | PS1 (JP Rev 2) | Western releases | PS3 (PS one Classic) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Цензура | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Название | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Текст | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Исправления | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
Отличия версий
-
ЦензураPS1 (EU)PS1 (JP)
Детоподобные враги Grey Children есть только в североамериканской версии; в японской и европейской их заменили на Mumblers — по имеющимся данным, потому что они слишком напоминали настоящих детей.1
-
НазваниеPS1 (JP)PS1 (NA)PS1 (EU)
На японском титульном экране желтоватые буквы и брызги, которые за рубежом убрали; только в американской версии за логотипом виден силуэт на подъёмном мосту.1
-
ТекстPS1 (EU)
В европейской версии есть выбор языка: английский, немецкий, французский, испанский и итальянский.1
-
ТекстPS1 (JP)
В японской версии меню управления называется «Key Config», все пункты переведены, а под текстом полупрозрачная подложка.1
-
ИсправленияPS1 (EU)PS1 (JP Rev 2)
Из-за ошибки с флагом в американской и первой японской версиях не появляется газетная заметка в зоне «Nowhere»; в европейской и поздних японских ревизиях это исправлено.1
-
ТекстWestern releases
Босса, которого в Японии зовут «Puppet Doctor», в зарубежных версиях называют «Parasitized Doctor».2
-
ИсправленияPS3 (PS one Classic)
На PS3 при стрельбе из пистолета по врагам на улице может раздаваться звук ошибки.2
Источники
Проверено: 2026-10-13