Silent Hill: todas las diferencias entre versiones
7 diferencias documentadas entre las ediciones de Silent Hill, cada una con su fuente. Los nombres, lanzamientos y dónde jugar están en la página principal.
Categoría × versión
| Categoría | PS1 (EU) | PS1 (JP) | PS1 (NA) | PS1 (JP Rev 2) | Western releases | PS3 (PS one Classic) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Censura | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Título | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Texto | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Corrección | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
Diferencias entre versiones
-
CensuraPS1 (EU)PS1 (JP)
Los enemigos con aspecto infantil, los «Grey Children», solo aparecen en la versión norteamericana; las versiones japonesa y europea los sustituyen por los «Mumblers», al parecer porque se parecían demasiado a niños reales.1
-
TítuloPS1 (JP)PS1 (NA)PS1 (EU)
La pantalla de título japonesa tiene letras amarillentas con salpicaduras, eliminadas fuera de Japón; solo la versión estadounidense muestra una silueta en el puente levadizo detrás del logotipo.1
-
TextoPS1 (EU)
La edición europea añade una opción de idioma con textos en inglés, alemán, francés, español e italiano.1
-
TextoPS1 (JP)
La versión japonesa llama «Key Config» al menú de controles y traduce todas las opciones, con un recuadro semitransparente detrás del texto.1
-
CorrecciónPS1 (EU)PS1 (JP Rev 2)
Un error de variables en la versión estadounidense y en la primera japonesa impide que aparezca una nota de periódico en la zona «Nowhere»; la europea y las revisiones japonesas posteriores lo corrigen.1
-
TextoWestern releases
El jefe que en Japón se llama «Puppet Doctor» recibe el nombre de «Parasitized Doctor» en las versiones extranjeras.2
-
CorrecciónPS3 (PS one Classic)
Al jugar en PS3, disparar con la pistola a enemigos en exteriores puede provocar un sonido de error.2
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13