Secret of Mana: все отличия версий
6 задокументированных отличий между изданиями Secret of Mana, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | SNES (NA) | SNES (EU) | SNES (FR/DE) |
|---|---|---|---|
| Цензура | 1 | 1 | 0 |
| Содержание | 1 | 0 | 0 |
| Текст | 1 | 2 | 0 |
| Графика | 1 | 1 | 0 |
| Исправления | 1 | 0 | 1 |
Отличия версий
-
ЦензураSNES (NA)SNES (EU)
В международных версиях изменили графику порталов-телепортов из-за правил Nintendo of America насчёт религиозной символики.1
-
СодержаниеSNES (NA)
Робот-босс Kettle Kin в североамериканской версии лишился бензопилы и стал перекрашенным Kilroy с другими характеристиками.1
-
ТекстSNES (NA)SNES (EU)
У Теда Вулси было около 30 дней на английский сценарий, и многое пришлось вырезать: в английской версии моноширинный шрифт, и в окно влезает мало текста.2
-
ГрафикаSNES (NA)SNES (EU)
На международных титульных экранах — более размытый и увеличенный фрагмент японской картинки, а значок сома (Намадзу) у заклинания Earthquake заменили, когда его переименовали в «Earth Slide».1
-
ТекстSNES (EU)
Европейские картриджи получили более толстый, переработанный шрифт, а вместе с английской вышли немецкая и французская версии.1
-
ИсправленияSNES (NA)SNES (FR/DE)
В одном вырезанном событии разговор с отцом героини вешает американскую версию, а во французской и немецкой просто появляется «...».1
Источники
Проверено: 2026-10-13