Secret of Mana: todas las diferencias entre versiones
6 diferencias documentadas entre las ediciones de Secret of Mana, cada una con su fuente. Los nombres, lanzamientos y dónde jugar están en la página principal.
Categoría × versión
| Categoría | SNES (NA) | SNES (EU) | SNES (FR/DE) |
|---|---|---|---|
| Censura | 1 | 1 | 0 |
| Contenido | 1 | 0 | 0 |
| Texto | 1 | 2 | 0 |
| Gráficos | 1 | 1 | 0 |
| Corrección | 1 | 0 | 1 |
Diferencias entre versiones
-
CensuraSNES (NA)SNES (EU)
Las versiones internacionales modificaron los gráficos de los portales de teletransporte por las normas de Nintendo of America sobre imágenes religiosas.1
-
ContenidoSNES (NA)
El jefe robot Kettle Kin perdió su motosierra en la versión norteamericana y quedó como una variante de color de Kilroy con otras estadísticas.1
-
TextoSNES (NA)SNES (EU)
Ted Woolsey tuvo unos 30 días para el guion en inglés, y se recortó mucho texto porque la versión inglesa usa una fuente de ancho fijo que deja poco espacio en cada ventana.2
-
GráficosSNES (NA)SNES (EU)
Las pantallas de título internacionales usan un recorte ampliado y más borroso de la ilustración japonesa, y el icono del bagre (Namazu) del hechizo Earthquake se sustituyó al pasar a llamarse «Earth Slide».1
-
TextoSNES (EU)
Los cartuchos europeos recibieron una fuente revisada y más gruesa, y las versiones alemana y francesa salieron a la vez que la inglesa.1
-
CorrecciónSNES (NA)SNES (FR/DE)
En un evento descartado, hablar con el padre de la chica bloquea la versión estadounidense, mientras que en las versiones francesa y alemana solo aparece «...».1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13