Ninja Gaiden: все отличия версий
6 задокументированных отличий между изданиями Ninja Gaiden, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | NES (EU) | NES (NA/EU) | PC Engine | SNES (Ninja Gaiden Trilogy) |
|---|---|---|---|---|
| Название | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Текст | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Цензура | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Графика | 0 | 0 | 1 | 1 |
Отличия версий
-
НазваниеNES (EU)
В Европе игру переименовали в Shadow Warriors: ниндзя там считались запретной темой.1
-
ТекстNES (NA/EU)
В английской версии отца Рю, Джо Хаябусу, переименовали в Кена Хаябусу — по прозвищу президента Tecmo USA.1
-
ЦензураNES (NA/EU)
Правила Nintendo of America запрещали отсылки к религии, сексу и наркотикам, а английский сценарий пришлось держать коротким из-за ограничений NES.1
-
ГрафикаPC Engine
В версии 1992 года для PC Engine от Hudson-Era H.K. полностью новая графика, перерисованные персонажи в роликах и в основном новая музыка. Изменились и некоторые схемы атак врагов и имена: финального злодея зовут Gardia de Shu вместо de Mu.2
-
ТекстPC Engine
В версии для PC Engine можно выбрать японский, английский или китайский язык, а английский перевод там свой.1
-
ГрафикаSNES (Ninja Gaiden Trilogy)
В Ninja Gaiden Trilogy для Super NES перерисовали графику и переделали музыку. Мнения обозревателей разделились, а EGM назвал сборник практически точным портом.1
Источники
Проверено: 2026-10-13