Ninja Gaiden: todas las diferencias entre versiones
6 diferencias documentadas entre las ediciones de Ninja Gaiden, cada una con su fuente. Los nombres, lanzamientos y dónde jugar están en la página principal.
Categoría × versión
| Categoría | NES (EU) | NES (NA/EU) | PC Engine | SNES (Ninja Gaiden Trilogy) |
|---|---|---|---|---|
| Título | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Texto | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Censura | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Gráficos | 0 | 0 | 1 | 1 |
Diferencias entre versiones
-
TítuloNES (EU)
En Europa el juego pasó a llamarse Shadow Warriors porque allí los ninjas se consideraban un tema tabú.1
-
TextoNES (NA/EU)
En inglés, el padre de Ryu, Joe Hayabusa, pasó a llamarse Ken Hayabusa, por el apodo del presidente de Tecmo USA.1
-
CensuraNES (NA/EU)
Las normas de Nintendo of America prohibían referencias religiosas, sexuales y a drogas, y el guion en inglés tuvo que ser breve para caber en los límites de NES.1
-
GráficosPC Engine
La versión de PC Engine de 1992, hecha por Hudson-Era H.K., tiene gráficos totalmente nuevos, personajes rediseñados en las escenas y música casi toda nueva; también cambian algunos patrones de enemigos y nombres, y el villano final es Gardia de Shu en lugar de de Mu.2
-
TextoPC Engine
La versión de PC Engine permite elegir japonés, inglés o chino, y tiene una traducción al inglés distinta.1
-
GráficosSNES (Ninja Gaiden Trilogy)
Ninja Gaiden Trilogy para Super NES redibujó los gráficos y rehízo la música; la crítica se dividió y EGM la consideró prácticamente una adaptación exacta.1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13