Castlevania: Symphony of the Night: все отличия версий
5 задокументированных отличий между изданиями Castlevania: Symphony of the Night, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | Saturn (JP) | PS1 (NA/EU) | PSP (Dracula X Chronicles) | Xbox Live Arcade | PS1 (JP) budget re-releases |
|---|---|---|---|---|---|
| Содержание | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Текст | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Исправления | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
Отличия версий
-
СодержаниеSaturn (JP)
Японская версия для Saturn позволяет играть за Марию Ренар, даёт Рихтера с самого начала и добавляет две локации (Cursed Prison и Underground Garden), новые предметы и ремиксы музыки, но грузится дольше, а прозрачность в ней заменена дизерингом.1
-
ТекстPS1 (NA/EU)
В английской локализации Джереми Блауштейна появилась реплика Дракулы «What is a man? A miserable little pile of secrets», навеянная Андре Мальро; на Западе также исправили баг японской версии, из-за которого игра вылетала, и добавили звуковой тест.1
-
СодержаниеPSP (Dracula X Chronicles)
В версии для PSP новый английский текст и озвучка с возможностью включить японские голоса, играбельная Мария, а финальную песню «I Am the Wind» заменила «Mournful Serenade».1
-
СодержаниеXbox Live Arcade
Чтобы сэкономить место, из западной версии для Xbox Live Arcade убрали видеоролики, а «I Am the Wind» позже заменили из-за лицензии.1
-
ИсправленияPS1 (JP) budget re-releases
Поздние японские переиздания PlayStation the Best и PS one Books исправили множество багов и добавили поющую фею из версии для Saturn.2
Источники
Проверено: 2026-10-13