Castlevania: Symphony of the Night: todas las diferencias entre versiones
5 diferencias documentadas entre las ediciones de Castlevania: Symphony of the Night, cada una con su fuente. Los nombres, lanzamientos y dónde jugar están en la página principal.
Categoría × versión
| Categoría | Saturn (JP) | PS1 (NA/EU) | PSP (Dracula X Chronicles) | Xbox Live Arcade | PS1 (JP) budget re-releases |
|---|---|---|---|---|---|
| Contenido | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Texto | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Corrección | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
Diferencias entre versiones
-
ContenidoSaturn (JP)
La versión de Saturn, exclusiva de Japón, permite jugar con Maria Renard, ofrece a Richter desde el principio y añade dos zonas (Cursed Prison y Underground Garden), objetos extra y música remezclada, aunque carga más lento y sustituye las transparencias por tramado.1
-
TextoPS1 (NA/EU)
La localización inglesa de Jeremy Blaustein añadió la frase de Drácula «What is a man? A miserable little pile of secrets», tomada de André Malraux; la versión occidental además corrigió un fallo que colgaba el juego en la versión japonesa y añadió un test de sonido.1
-
ContenidoPSP (Dracula X Chronicles)
La versión de PSP tiene un nuevo guion y doblaje en inglés con opción de voces japonesas originales, Maria jugable y «Mournful Serenade» en lugar de la canción final «I Am the Wind».1
-
ContenidoXbox Live Arcade
Para ahorrar espacio, la versión occidental de Xbox Live Arcade eliminó los vídeos, y más tarde «I Am the Wind» se sustituyó por motivos de licencia.1
-
CorrecciónPS1 (JP) budget re-releases
Las reediciones japonesas posteriores PlayStation the Best y PS one Books corrigieron muchos fallos y añadieron el hada cantante de la versión de Saturn.2
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13