Ape Escape

サルゲッチュPlayStation, PlayStation 4, PlayStation 51999

  1. JP1999
  2. NA1999
  3. EU1999
  4. RU—

Официальной русской версии Ape Escape не зафиксировано, а пиратский или фанатский перевод по надёжным источникам подтвердить не удалось. В Японии игра называется サルゲッチュ (Saru Getchu), на Западе — Ape Escape.

Ape Escape — платформер от Sony Computer Entertainment Japan. Sony Computer Entertainment выпустила игру в Японии 24 июня 1999 года под названием Saru Getchu, а в Северной Америке и Европе — в том же году. Это первая игра, для которой обязательно нужен аналоговый контроллер DualShock. Команда из 25 человек делала её около двух с половиной лет; режиссёр — Масамити Сэки, музыку написал Соити Тэрада.

Озвучку английской версии записывали на студии Dubey Tunes в Сан-Франциско, а для испанского рынка вышла отдельная версия. В Северной Америке игру позже переиздали в серии Greatest Hits. В 2005 году на PSP вышел ремейк Ape Escape: On the Loose (в Японии — Saru Getchu P!).

К июлю 2003 года по миру продали 1,4 миллиона копий. В мае 2022 года оригинал для PlayStation добавили в PlayStation Plus — в него можно играть на PS4 и PS5.1

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP サルゲッチュSaru Getchu PlayStation 24 июня 1999 Sony Computer Entertainment 1
NA Ape Escape PlayStation 1999 Sony Computer Entertainment 1
EU Ape Escape PlayStation 1999 Sony Computer Entertainment 1
WW Ape Escape PlayStation 4 2022 Sony Interactive Entertainment 1

Другие названия: サルゲッチュ JP1Saru Getchu JP1Saru! Get You! JP1

Обложки изданий

  • Обложка: Ape Escape, издание — Европа
    EU Ape Escape
  • Обложка: Ape Escape, издание — Северная Америка
    NA Ape Escape

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Переводы

Есть ли Ape Escape на русском?

Нет

Нет. Официальной русской версии не зафиксировано, а пиратский или фанатский перевод по надёжным источникам подтвердить не удалось.1

  • Английский Официальный

    Sony Computer Entertainment1999PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный

    Озвучку английской версии записали на студии Dubey Tunes в Сан-Франциско.1

  • Испанский Официальный

    Sony Computer Entertainment1999PlayStationВыпущен

    Выходила и испанская версия: испанская Википедия упоминает британскую и испанскую версии игры.2

Восприятие

На Metacritic у Ape Escape 90 баллов из 100; критики хвалили аналоговое управление, графику и музыку. К июлю 2003 года в Японии продали более 500 тысяч копий, в США — более 600 тысяч, а по всему миру — 1,4 миллиона.1

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2es.wikipedia.org
  3. 3ja.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.