The Legend of Zelda: A Link to the Past: все отличия версий
6 задокументированных отличий между изданиями The Legend of Zelda: A Link to the Past, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | SNES (NA) | SNES (EU) | SNES (JP) | SNES (JP) v1.0 | later revisions | GBA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Текст | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Цензура | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Геймплей | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Исправления | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Звук | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Содержание | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
Отличия версий
-
ТекстSNES (NA)SNES (EU)
Nintendo of America убрала из английской версии религиозные мотивы: подзаголовок «Трифорс богов» превратился в A Link to the Past, жрец Агахним стал волшебником, а хилийский алфавит, срисованный с иероглифов с религиозным смыслом, перерисовали.1
-
ЦензураSNES (NA)SNES (EU)
Эмблему Восточного дворца — в японской версии это звезда Давида — в английских изданиях заменили, а в финале вместо «жреца» (Priest) говорится «мудрец» (Sage).2
-
ГеймплейSNES (JP)SNES (NA)SNES (EU)
В японской версии медальон Ether уничтожает Гибдо, а в американской и европейской только замораживает. Имя файла сохранения в японской версии — до четырёх символов, в английской — до шести.2
-
ИсправленияSNES (JP) v1.0later revisions
В первом японском тираже есть баги, которые потом убрали: срезка с уступа в Turtle Rock и дыра в Tower of Hera, через которую можно было сразу попасть к финалу. В поздних ревизиях к тому же сузили окно, когда Ганона можно ранить серебряными стрелами.2
-
ЗвукSNES (JP)SNES (NA)
Воя ветра в Skeleton Forest в японской версии нет — его добавили для американского издания.2
-
СодержаниеGBA
На Game Boy Advance добавили побочный квест с загадками, открывающий приём Hurricane Spin, новое подземелье после финала — Palace of the Four Sword, голос Линка из Ocarina of Time и новый английский текст, более близкий к японскому.3
Источники
Проверено: 2026-10-13