The Legend of Zelda: A Link to the Past: todas las diferencias entre versiones

Categoría × versión

Diferencias entre versiones

• TextoSNES (NA)SNES (EU)

  Nintendo of America quitó las referencias religiosas de la versión en inglés: el subtítulo «la Trifuerza de los dioses» pasó a ser A Link to the Past, el sacerdote Agahnim se convirtió en mago y se redibujó el alfabeto hyliano, inspirado en jeroglíficos con significado religioso.¹

• CensuraSNES (NA)SNES (EU)

  El emblema del Palacio del Este, una estrella de David en Japón, se cambió en las versiones en inglés, y en el final aparece «Sage» (sabio) en lugar de «Priest» (sacerdote).²

• JugabilidadSNES (JP)SNES (NA)SNES (EU)

  En la versión japonesa el medallón Ether destruye a los Gibdos; en la estadounidense y la europea solo los congela. Los nombres de archivo admiten cuatro caracteres en japonés y seis en inglés.²

• CorrecciónSNES (JP) v1.0later revisions

  La primera tirada japonesa tiene fallos que se eliminaron después, como un salto de cornisa en Turtle Rock y un agujero en la Tower of Hera que permitía ir directo al final. Las revisiones posteriores también acortaron el margen para herir a Ganon con las flechas de plata.²

• AudioSNES (JP)SNES (NA)

  El aullido del viento en el Skeleton Forest no está en la versión japonesa; se añadió para el lanzamiento en Estados Unidos.²

• ContenidoGBA

  La versión de Game Boy Advance añade una misión secundaria de acertijos que desbloquea el Hurricane Spin, una mazmorra posterior al final (Palace of the Four Sword), voces de Link sacadas de Ocarina of Time y un guion en inglés revisado y más fiel.³

Volver a The Legend of Zelda: A Link to the Past