ワイルドアームズ

海外名：Wild Armsプレイステーション、PSP、プレイステーション3、プレイステーション4 +11996年

  1. JP1996
  2. NA1997
  3. EU1998
  4. RU—

『ワイルドアームズ』は海外でも「Wild Arms」の名前で発売されました。1998年の欧州版はフランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語に翻訳され、海外版では日本版の焼きそばがハンバーガーに置き換えられています。

『ワイルドアームズ』は、メディア・ビジョンが開発し、ソニー・コンピュータエンタテインメントが発売したPlayStation用RPGです。日本では1996年12月20日に発売され、北米では1997年、欧州では1998年10月に発売されました。

ゲームデザインとシナリオは金子彰史、音楽はなるけみちこが担当し、オープニングアニメーションはマッドハウスが制作しました。メディア・ビジョンは1993年に日本テレネットの元スタッフが設立した会社で、開発には約3年、中心メンバーは約10人でした。北米ではRPGに消極的だったSonyの方針が1996年に変わり、本作はその恩恵を受けた最初期の作品のひとつとされています。

日本では発売から2週間で25万本以上を売り上げました。2003年にはPS2用リメイク『ワイルドアームズ アルターコード:エフ』が発売され、2022年6月13日からはPlayStation Plusでも遊べます。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ワイルドアームズWairudo Āmuzu プレイステーション 1996年12月20日 Sony Computer Entertainment 1
JP ワイルドアームズ プレイステーション 2001年10月12日 Sony Computer Entertainment 2
JP ワイルドアームズ PSP 2007年7月26日 — 1
NA Wild Arms プレイステーション 1997年 Sony Computer Entertainment America 1
EU Wild Arms プレイステーション 1998年10月 Sony Computer Entertainment 1
NA Wild Arms プレイステーション3 2007年12月6日 — 1
EU Wild Arms プレイステーション3 2012年1月4日 — 1
WW Wild Arms プレイステーション4 2022年6月13日 — 1

各地域のパッケージ

  • 『ワイルドアームズ』日本版のパッケージ
    JP ワイルドアームズ
  • 『Wild Arms』北米版のパッケージ
    NA Wild Arms
  • 『Wild Arms』欧州版のパッケージ
    EU Wild Arms

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • テキストPlayStation (EU)

    欧州版ではフランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語の翻訳が追加されています。1

  • 内容PlayStation (NA)PlayStation (EU)

    海外版では、日本版に登場する焼きそばがハンバーガーに置き換えられています。2

  • パッケージPlayStation (NA)

    北米版は発売当初「K-A」、1998年1月1日以降の出荷分は「E」のレーティングですが、ソフトの中身とカタログ番号は同じです。1

翻訳

  • 英語 公式

    Sony Computer Entertainment America1997プレイステーション · Japanese version公開済み · 完全

    短い納期に間に合わせるため、米国のSonyは英語翻訳に7人を割り当てました。『Beyond the Beyond』のほぼ2倍の人数です。1

  • スペイン語 公式

    Sony Computer Entertainment1998プレイステーション公開済み · 完全

    欧州版はスペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語に翻訳されています。3

評価

GameRankingsの平均は79%です。日本では発売から2週間で25万本以上を売り上げ、Electronic Gaming Monthlyの年間RPG部門で次点、Academy of Interactive Arts & Sciencesのコンソール RPG部門で最終候補となりました（受賞は『Final Fantasy VII』）。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3es.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。