ストリートファイターIIの海外版・移植版の違い
ストリートファイターIIの各版の違いを6件、出典つきでまとめました。タイトルや発売日、遊べる場所はメインページにあります。
分類×版
| 分類 | Arcade (overseas) | SNES (NA/EU) | Arcade (US) | SNES (US) | Arcade (JP) | SNES | Game Boy | Amiga | Atari ST | C64 | MS-DOS | ZX Spectrum |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| テキスト | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 内容 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| ゲーム性 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
海外版・移植版の違い
-
テキストArcade (overseas)SNES (NA/EU)
海外版では、実在の人物に似ているとの訴訟を避けるため、ボス3人の名前が入れ替えられました。ボクサーのM.バイソンはバルログ、爪を使うバルログはベガ、独裁者のベガはM.バイソンになっています。1
-
テキストArcade (US)SNES (US)
北米版ではエンディングの文章が書き直され、ガイルの亡くなった親友ナッシュはチャーリーという名前に変わりました。1
-
内容Arcade (JP)
日本のアーケード版はキャラクターごとの勝利メッセージが多く、CPU戦で負けたあとのコンティニュー画面ではランダムにアドバイスが表示されます。1
-
ゲーム性SNES
スーパーファミコン版は容量の都合で一部が簡略化されていますが、隠しコマンドで2人が同じキャラクターを選べます。これはアーケード版ではできません。1
-
内容Game Boy
1995年のゲームボーイ版には、ダルシム、エドモンド本田、ベガが登場しません。1
-
内容AmigaAtari STC64MS-DOSZX Spectrum
U.S. Gold が手がけた欧州のパソコン版（Amiga、Atari ST、C64、MS-DOS、ZX Spectrum）は素材が欠けていて6ボタンにも対応しておらず、PC Gamer誌は1993年のDOS版を最悪の移植のひとつに挙げています。1
出典
確認日：2026-10-13