ロックマン6 史上最大の戦い!!の海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• 音声・BGMNES (NA)

  北米版では翻訳後のオープニングデモが長くなったため、プロローグのBGMが作り直されています。¹

• タイトルFamicom (JP)NES (NA)

  北米版のタイトル画面は副題がなく、ロゴが大きくなって日本版のにじみ出るような演出がなくなり、「Game Start」が「Press Start」に変わっています。¹

• テキストFamicom (JP)NES (NA)

  英語版では「ROCKMAN」が「MEGAMAN」に、数字の6がVに変わりました。Mr.Xの敗北時のセリフは日本語版のほうが詳しく、ロックマンを名前で呼ぶセリフは英語版では「you」になっています。¹

• パッケージNES (NA)

  北米版のパッケージには、北米のファンがデザインしたナイトマンとウインドマンが描かれています。²

• 内容PlayStation (Rockman Complete Works)

  日本のみで発売されたPS版には、リミックスBGM、イラストギャラリー、ナビモードが追加されています。²

• 音声・BGMMega Man Anniversary Collection

  『Anniversary Collection』は日本版のプロローグBGMと北米版のセリフを組み合わせたため、デモの途中で曲が止まってしまいます。またMr.Xのセリフの誤字「faild」が修正されていますが、のちの復刻版では元に戻っています。¹

ロックマン6 史上最大の戦い!!のページへ戻る