Mega Man X3

También conocido como: ロックマンX3, Rockman X3Super Nintendo, Saturn, PlayStation, Windows +71995

  1. JP1995
  2. NA1996
  3. EU1996
  4. RU—

¿Está Mega Man X3 en español? Solo en parte: el juego salió únicamente en japonés e inglés, y Mega Man X Legacy Collection incluye español de España para el recopilatorio, no una traducción del juego. En Japón se llama Rockman X3.

Mega Man X3 es un juego de acción y plataformas de Capcom que salió para Super Famicom en Japón el 1 de diciembre de 1995 como Rockman X3, y en Norteamérica en enero de 1996. Gran parte del diseño se encargó a Minakuchi Engineering, mientras que Capcom escribió el guion y creó los personajes y el arte. Keiji Inafune pasó de artista a director, productor y guionista, diseñó solo a X, Zero y Vile, y más tarde habló de la angustia que le causó externalizar el desarrollo. La música es de Kinuyo Yamashita, que trabajaba por libre.

Las versiones de PlayStation y Saturn salieron en Japón el 26 de abril de 1996, con escenas animadas y audio en CD, y llegaron a Europa en 1997, pero nunca se publicaron en Norteamérica. En 1997 apareció también una versión para Windows.

Por su tirada limitada y su precio más alto, los cartuchos de SNES de Norteamérica y Europa son raros y hoy se venden caros.1

Nombres y lanzamientos

RegiónTítulo en la cajaPlataformaFechaEditoraFuente
EU Mega Man X3 Super Nintendo 15 de mayo de 1996 Laguna Video Games 1
EU Mega Man X3 PlayStation marzo de 1997 Virgin Interactive 1
JP ロックマンX3Rokkuman Ekkusu Surī Super Nintendo 1 de diciembre de 1995 Capcom 1
NA Mega Man X3 Super Nintendo enero de 1996 Capcom 1
JP ロックマンX3 PlayStation 26 de abril de 1996 Capcom 1
JP ロックマンX3 Saturn 26 de abril de 1996 Capcom 1
JP ロックマンX3 Windows 28 de marzo de 1997 Capcom 1
NA Mega Man X Collection PlayStation 2 2006 Capcom 1
JP — Otra 2010 Capcom 1
NA Mega Man X3 Wii U 28 de agosto de 2014 Capcom 1
JP — Nintendo 3DS 2016 Capcom 2
WW Mega Man X Legacy Collection Windows 24 de julio de 2018 Capcom 1

También conocido como: ロックマンX3 JP2Rockman X3 JP1

Portadas por región

  • Portada de Mega Man X3, edición de Europa
    EU Mega Man X3
  • Portada de Mega Man X3, edición de Norteamérica
    NA Mega Man X3

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.

Diferencias entre versiones

  • ContenidoPlayStationSaturnWindows

    Las versiones de PlayStation, Saturn y Windows sustituyen la introducción de SNES por una escena animada, añaden más escenas, música remezclada con audio de CD y nuevos efectos de sonido; las contraseñas de SNES siguen funcionando y se añadió el guardado en tarjeta de memoria.1

  • AudioPlayStation (JP)Saturn (JP)

    Las ediciones japonesas de PlayStation y Saturn añaden dos canciones de Kotono Shibuya, entre ellas el tema final I'm Believer.1

  • GráficosSaturn

    La versión de Saturn añade franjas negras a los lados, por lo que la imagen se ve achatada en un televisor normal.2

Todas las diferencias (5)

Traducciones

¿Mega Man X3 está en español?

Solo la interfaz (menús)

Solo en parte: el juego salió solo en japonés e inglés. Mega Man X Legacy Collection en Steam incluye español de España, pero para el recopilatorio, no como traducción del juego.3

  • Inglés Oficial

    Capcom1996Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa

    Versión oficial en inglés, publicada en Norteamérica en enero de 1996 y en Europa en mayo de 1996.1

Dónde jugar legalmente hoy

  • Steam Compra

    Mega Man X Legacy Collection

    Mega Man X3, with Mega Man X, X2 and X4

    Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com

Recepción

La versión de SNES tiene una media del 70,77 % en GameRankings: la crítica elogió la jugabilidad, los gráficos y poder controlar a Zero, aunque algunos lo vieron demasiado parecido a los anteriores. Los ports de 32 bits salieron peor parados: Saturn Power calificó la versión de Saturn como el peor juego de la consola y Computer Games Magazine dio 1/5 a la de Windows.1

Fuentes

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.