Zero Wing: все отличия версий
7 задокументированных отличий между изданиями Zero Wing, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | Mega Drive (EU) | Arcade | PC Engine CD | Arcade (outside Japan) | Mega Drive | Mega Drive (JP) | Steam (2023) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Текст | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Содержание | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Геймплей | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Звук | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
Отличия версий
-
ТекстMega Drive (EU)
В версии для Mega Drive появилась вступительная сцена. Переводили её сотрудники Toaplan, и фраза «All your base are belong to us» — искажённое «君達の基地は、全てCATSがいただいた。» («все ваши базы захвачены CATS») — около 2001–2002 годов стала знаменитым интернет-мемом.1
-
СодержаниеArcadePC Engine CD
В аркадной версии и на PC Engine другое вступление: там показывают истребитель ZIG с синими стёклами кабины, а не сцену из версии для Mega Drive.2
-
СодержаниеPC Engine CD
В версии для PC Engine CD-ROM² есть собственный новый уровень и аниме-сцены, а сюжет переписан: вместо CATS героям противостоит организация Abigor, а главного героя зовут Масато Татибана.1
-
ГеймплейArcade (outside Japan)
Зарубежная аркадная версия позволяет играть вдвоём одновременно, второй игрок возрождается на месте гибели и летает на другом корабле; в Японии автоматов на двоих продали совсем немного.1
-
ЗвукMega Drive
Музыку для версии на Mega Drive аранжировал Нориюки Ивадарэ.2
-
СодержаниеMega Drive (EU)Mega Drive (JP)
По данным переводчика Клайда Манделина, разобравшего код игры, в английской версии три концовки после титров, а в японской — тридцать пять.2
-
ГеймплейSteam (2023)
В издании для PC 2023 года обновили графику, добавили перемотку, достижения, онлайн-таблицы рекордов, индикаторы по бокам экрана и новый режим Very Easy.2
Источники
Проверено: 2026-10-13