バンパイアキラーの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• タイトルJPEU

  日本では『バンパイアキラー』、欧州では『Castlevania: The New Generation』のタイトルで発売されました。欧州版の改題は流血表現の修正とあわせて行われたものです。¹

• 表現規制EU

  欧州版では、ピンク色で赤い血を流すゾンビが青緑色・緑の血に変わり、吊るされた死体や滴る血が削除されています。ステージ5の血の噴水はただの噴水になり、城の外でカラスについばまれる死体もカットされました。¹

• 難易度JPEUNA

  日本版のNormalは北米版のEasyにほぼ相当し、コナミコマンドで出せる日本版の隠しモードExpertが北米版のNormalにあたります。北米版は難しく調整され、欧州版は日本版のバランスのままです。¹

• ゲーム性JP

  日本版ではゲームオーバー画面で「END」を選んだときだけパスワードが表示され、それを入力すると残機とコンティニューが全回復した状態で再開できます。¹

• テキストJP

  主人公の名前は、海外版のJohn Morrisに対して日本版では「ジョニー・モリス」です。また海外版のオープニングとExpertのエンディングでは、エリックの顔がより男性的に描かれています。¹

• ゲーム性EU

  欧州（PAL）版は動作が遅く、一部の敵やアイテムの配置が変更・削除されています。ほかのバージョンでは復活しない敵が、PAL版では再出現することもあります。¹

バンパイアキラーのページへ戻る