La Abadía del Crimen

Amstrad CPC, MS-DOS, ZX Spectrum, MSX1987

  1. JP—
  2. NA—
  3. EU—
  4. RU—

Русской версии La abadía del crimen нет: игра выходила только в Испании и только на испанском, и даже бесплатный ремейк 2016 года не переведён на русский. По-английски её название звучит как The Abbey of Crime — «Аббатство преступлений».

La abadía del crimen — испанская приключенческая игра, вышедшая в ноябре 1987 года. Её придумали программист Пако Менендес (Paco Menéndez) и дизайнер Хуан Делкан (Juan Delcán), тогда ещё студент-архитектор. Первой была версия на дискете для Amstrad CPC 6128, затем появились порты для ZX Spectrum 128, MSX и PC под MS-DOS. Издателем испанская Википедия называет Academia Míster Chip; в начале 1989 года все права перешли к Opera Soft.

Это переложение романа Умберто Эко «Имя розы»: разрешения на название романа авторы не получили и взяли рабочее название, которое Эко использовал сам. Из-за авторских прав Вильгельма Баскервильского заменили историческим Уильямом Оккамом. Игрок управляет братом Вильгельмом, иногда — послушником Адсо, а действие длится семь дней, поделённых на канонические часы.

Аббатство показано в изометрии, звучит музыка Баха и пьесы из нотной тетради Анны Магдалены. В 2016 году в Steam вышел бесплатный расширенный ремейк The Abbey of Crime Extensum.123

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
ES La abadía del crimen Amstrad CPC ноябрь 1987 Academia Míster Chip 1
ES La abadía del crimen MSX 1987 Opera Soft 2
ES La abadía del crimen MS-DOS 1987 Opera Soft 2
ES La abadía del crimen ZX Spectrum 1987 Opera Soft 2

Другие названия: The Abbey of Crime WW2The Abbey of Crime Extensum WW3La abadía del crimen Extensum ES1

Отличия версий

  • СодержаниеAmstrad CPC 464/664

    В 64-килобайтных версиях для CPC 464 (кассета) и CPC 664 (дискета) вырезана большая часть карты — в основном не важные для сюжета коридоры — и часть деталей вроде крестов на окнах аббатства. Полный оригинал — версия на дискете для CPC 6128.1

  • СодержаниеZX Spectrum

    На ZX Spectrum игра выходила только для модели 128K.1

  • ЗвукPC

    В версии для PC во время мессы звучит короткий фрагмент «Ave Maria» Шуберта — в дополнение к пьесам Баха и композиции Gwendal «Crystal Palace», которые есть во всех версиях.1

Все отличия (4)

Переводы

Есть ли La Abadía del Crimen на русском?

Нет

Нет. Русская версия оригинала источникам неизвестна, а бесплатный ремейк Extensum 2016 года поддерживает английский, испанский, итальянский, французский и польский — но не русский.3

  • Испанский Официальный

    Opera Soft1987Amstrad CPC · originalВыпущен · полный

    Игру сделали в Испании и выпустили на испанском языке.1

Где поиграть легально сегодня

  • Steam Бесплатно

    The Abbey of Crime Extensum

    2016 extended remake (Windows, Mac, Linux), based on the 1987 original

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

Какую версию выбрать

Оригинал, с которого делали все порты, — версия для Amstrad CPC 6128 на дискете; 64-килобайтные версии для CPC 464/664 урезаны.1

Восприятие

Продавалась игра скромно, но стала культовой классикой испанской 8-битной эпохи. Retro Gamer включил её в десятку лучших игр для ZX Spectrum 128, а к 30-летию игры в 2017 году выпустили памятную серию марок.1

В подборках

Источники

  1. 1es.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.