立体忍者活劇 天誅の海外版・移植版の違い
立体忍者活劇 天誅の各版の違いを5件、出典つきでまとめました。タイトルや発売日、遊べる場所はメインページにあります。
分類×版
| 分類 | NA | EU | Shinobi Gaisen | UK | Shinobi Gaisen (JP) |
|---|---|---|---|---|---|
| 内容 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| グラフィック | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 表現規制 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| パッケージ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
海外版・移植版の違い
-
内容NAEUShinobi Gaisen
海外版には「Cross the Checkpoint」と「Execute the Corrupt Minister」の2ステージが追加され、ミッションごとの配置パターン、レベルエディット、チートメニューも加わりました。1
-
グラフィックNAEU
海外版ではグラフィックが磨かれ、フレームレートも安定しました。1
-
表現規制NAEU
「Cross the Checkpoint」の女性ボスは、ソニーの審査基準を満たすため大人びた外見に変更されました。1
-
表現規制UK
イギリス版では、現地の武器に関する法律のため手裏剣が投げ刃に置き換えられています。1
-
パッケージShinobi Gaisen (JP)
『天誅 忍凱旋』は1999年に海外版を日本で発売したもので、Hiroaki Samuraによる新しいパッケージイラストと新オープニングが用意されました。1
出典
確認日：2026-10-13