スーパーマリオUSAの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• 内容Doki Doki Panic (FDS)NES

  1987年のディスクシステム用『夢工場ドキドキパニック』を作り替えた作品で、フジテレビのマスコット一家がマリオ、ルイージ、キノピオ、ピーチ姫に差し替えられ、グラフィックとアニメーションも描き直されています。¹

• ゲーム性Doki Doki Panic (FDS)NES

  4人の主人公それぞれで全コースをクリアする必要があり、セーブ機能もあった『ドキドキパニック』と違い、本作は好きなキャラクターで1周すればクリアとなります。セーブ機能はなく、Bボタンでのダッシュが加わりました。²

• タイトルFamicom (JP) Super Mario USA

  1992年の日本版は、『ドキドキパニック』や日本の『スーパーマリオブラザーズ2』と混同されないよう『スーパーマリオUSA』と名付けられました。タイトル画面は茶色と黒の配色ですが、それ以外は北米版のリビジョン1と同じで、エンディングのクレジットも英語のままです。³

• バグ修正NES (NA) Rev 1NES (EU)

  リビジョン1では、分裂したFryguyの小さな炎を画面外に飛ばすと出口が開かなくなる不具合と、欧州の本体でボーナスチャンス画面が正しく表示されない問題が修正されました。PAL版はこのリビジョンがもとになっています。³

• グラフィックSNES Super Mario All-Stars

  1993年の『スーパーマリオコレクション』（Super Mario All-Stars）版は16ビットのグラフィックとサウンドになり、最初の残り人数が3人から5人に増え、ミスするたびにキャラクターを選び直せます。¹

• 内容GBA Super Mario Advance

  GBA版『スーパーマリオアドバンス』では、ワールド3のボス「Mouser」が「Robirdo」に変わり、ヨッシーチャレンジ、スコアシステム、大きなキャラクター、ボイスが追加され、海外版での姫の名前もピーチになりました。¹

• 内容Satellaview (JP)

  1996年に日本で放送されたサテラビュー版『BS スーパーマリオUSA パワーチャレンジ』では、ナレーション付きのサウンドリンク音声、スコア表示、集められる金のマリオ像が加わり、最初はマリオしか操作できません。¹

スーパーマリオUSAのページへ戻る