ロックマンXの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• テキストJPNA/EU

  海外版では8体のボスのうち7体の名前が変更され、例えばアイシー・ペンギーゴはChill Penguin、バーニン・ナウマンダーはFlame Mammothになりました。名前が変わらなかったのはブーメル・クワンガーだけで、ライバルのVAVAもVileに改名されています。¹

• テキストJPNA/EU

  エックスの武器は日本版ではロックバスター マーク17、海外版ではメガバスター マーク17で、ステージセレクトのロックマンXのエンブレムもMega Man Xのものに差し替えられました。¹

• タイトルJPNA/EU

  海外版ではタイトルロゴがデザインし直され、このロゴはMega Man X3まで使われました。¹

• テキストJPNA/EU

  隠しカプセルで波動拳を授けるライト博士のメッセージは日本語のダジャレを使っているため、英語版では「特別なプレゼント」という簡単な台詞に置き換えられています。²

• バグ修正v1.0v1.1

  日本と北米で出たバージョン1.1では、パスワードの不具合や、エックスとウルフシグマが同時に倒れると進行不能になるバグなどが修正され、日本版1.0のコピープロテクトの誤検出も直されました。¹

• 内容iOS

  2011年のiOS版は携帯電話版をベースにしており、タッチ操作と全80ステージのチャレンジモードが追加された一方、1UPアイテムがなくなり、強化アイテムを課金で購入する形になっています。³

ロックマンXのページへ戻る