聖鈴伝説リックルの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• 内容NES (NA/EU)

  日本版は電源を入れるとすぐにオープニングデモが始まりますが、海外版では先にタイトル画面が短く表示されます。¹

• テキストNES (NA/EU)

  海外版はパスワード用のフォントが変更され、文字の並びが入れ替わり、末尾の母音が削られ、「?」と「&」が追加されました。そのため同じパスワードでも表示される文字が異なります。¹

• 表現規制NES (NA/EU)

  海外版では川のボスの胸元の表現がわずかに修正されています。¹

• テキストNES (NA/EU)

  日本版のスタッフロールは黒背景に大きな日本語文字で流れますが、海外版ではリックルがドラゴンにぶら下がる山の風景が背景になり、一部の開発者は本名ではなく別名で表記されています。¹

• ゲーム性Famicom (JP)NES (NA/EU)

  サウンドテストを開くパスワードは、海外版がNB50、日本版がKAZUです。¹

聖鈴伝説リックルのページへ戻る