ファイナルファンタジータクティクスアドバンスの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• ゲーム性GBA (NA)GBA (EU)

  海外版ではMr. Leslaieとリッツによる戦闘チュートリアルが加わりました。日本版の最初の戦闘はほとんど説明なしで始まります。¹

• 表現規制GBA (NA)GBA (EU)

  日本版のオープニングではシドが酔ってお酒をほめますが、海外版では飲酒の場面がなく、おそらくE指定を保つための変更です。エンディングもあわせて変えられています。¹

• グラフィックGBA (NA)GBA (EU)

  海外版では2003年4月の合併を反映した新ロゴが使われ、著作権表記にEnixが加わり、タイトル画面の日本語タイトルが消されています。¹

• ゲーム性GBA (NA)GBA (EU)

  海外版の制作チームは日本のプレイヤーから指摘されたゲームバランスの問題の修正を試みました。翻訳はアレクサンダー・O・スミスが担当しています。²

ファイナルファンタジータクティクスアドバンスのページへ戻る