キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-の海外版・移植版の違い
キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-の各版の違いを4件、出典つきでまとめました。タイトルや発売日、遊べる場所はメインページにあります。
分類×版
| 分類 | GBA (JP) | GBA (EU) | GBA (US) | Castlevania Advance Collection |
|---|---|---|---|---|
| タイトル | 1 | 0 | 0 | 0 |
| グラフィック | 0 | 1 | 0 | 0 |
| テキスト | 0 | 0 | 1 | 0 |
| ゲーム性 | 0 | 0 | 0 | 1 |
海外版・移植版の違い
-
タイトルGBA (JP)
日本版のタイトルは『キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-』、北米版と欧州版は『Aria of Sorrow』です。1
-
グラフィックGBA (EU)
欧州版のタイトル画面では、™の位置がCastlevaniaの文字に移り、®マークが消されています。1
-
テキストGBA (US)
北米版のROMには、使われていないフランス語とドイツ語のテキストデータが残っています。1
-
ゲーム性Castlevania Advance Collection
2021年の『Advance Collection』では「ソウルトレード」が無効化され、元のソフトリセットとキーコンフィグはコレクション側の機能に置き換えられています。1
出典
確認日：2026-10-13